1
00:00:14,958 --> 00:00:15,875
தண்ணீர்.
2
00:00:22,916 --> 00:00:23,958
பூமி.
3
00:00:31,083 --> 00:00:31,916
தீ.
4
00:00:38,875 --> 00:00:39,750
காற்று.
5
00:00:48,833 --> 00:00:52,791
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நான்கு நாடுகள்
ஒற்றுமையாக வாழ்ந்தார்கள்.
6
00:00:54,375 --> 00:00:57,250
பின்னர் எல்லாம் மாறிவிட்டது
தீ தேசம் தாக்கியபோது.
7
00:01:00,875 --> 00:01:02,375
அவதார் மட்டும்,
8
00:01:04,000 --> 00:01:07,041
நான்கு உறுப்புகளுக்கும் தலைவன்,
அவர்களை நிறுத்த முடியும்.
9
00:01:10,166 --> 00:01:12,624
ஆனால் உலகத்திற்கு அவர் மிகவும் தேவைப்படும் போது,
10
00:01:12,625 --> 00:01:14,000
அவர் மறைந்துவிட்டார்.
11
00:01:15,083 --> 00:01:16,540
நூறு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன,
12
00:01:16,541 --> 00:01:18,958
மற்றும் என் சகோதரனும் நானும் கண்டுபிடித்தோம்
புதிய அவதார்,
13
00:01:19,458 --> 00:01:20,916
ஆங் என்ற ஏர்பெண்டர்.
14
00:01:21,625 --> 00:01:24,207
நாங்கள் வடக்கு நீர் பழங்குடியினரை காப்பாற்றியதிலிருந்து,
15
00:01:24,208 --> 00:01:26,875
ஆங் இருக்க கற்றுக்கொண்டார்
ஒரு நல்ல வாட்டர்பெண்டர்.
16
00:01:28,041 --> 00:01:30,500
மேலும் இரண்டு கூறுகளை தேர்ச்சி பெற வைக்கிறது,
17
00:01:31,291 --> 00:01:32,166
பூமி
18
00:01:32,833 --> 00:01:34,208
மற்றும் நெருப்பு.
19
00:01:35,958 --> 00:01:39,832
ஆனால் நெருப்பு தேசம் வெற்றி பெற்றது போல
உலகின் மேலும் மேலும்,
20
00:01:39,833 --> 00:01:41,916
அவர்களைத் தடுக்க எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.
21
00:01:42,666 --> 00:01:44,750
அவர் கற்றுக்கொள்ள இன்னும் அதிகமாக இருந்தாலும்,
22
00:01:45,333 --> 00:01:49,250
ஆங் உலகைக் காப்பாற்ற முடியும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.
23
00:02:08,208 --> 00:02:10,124
வாருங்கள். நாம் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும்.
24
00:02:10,125 --> 00:02:11,458
எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை.
25
00:02:12,125 --> 00:02:14,290
சரி, நீ வலிக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
26
00:02:14,291 --> 00:02:15,958
ஆனால் நாம் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும்.
27
00:02:17,041 --> 00:02:20,249
இதனால் வீரர்கள் வேகமாகச் சென்றனர்.
28
00:02:20,250 --> 00:02:23,624
இந்த வழியில், கியோஷி வாரியர்ஸ்
எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வருகிறார்கள்.
29
00:02:23,625 --> 00:02:25,666
எங்களைக் காப்பாற்ற யாரும் வருவதில்லை.
30
00:02:27,125 --> 00:02:28,625
ஏன் ஓடினோம்?
31
00:02:30,041 --> 00:02:31,541
அது எரிவதற்கு வேகமாக இருந்திருக்கும்.
32
00:02:33,916 --> 00:02:36,583
யாரும் வருவதில்லை.
33
00:02:41,416 --> 00:02:42,625
பிறகு நம்மை நாமே காப்பாற்றிக் கொள்கிறோம்.
34
00:02:43,916 --> 00:02:46,707
அவர்கள் என்னைக் கொன்றால், நான் எளிதில் இறக்க மாட்டேன்.
35
00:02:46,708 --> 00:02:50,041
நான் என் காலடியில் இறந்துவிடுவேன், சண்டையிடுவேன்,
நீங்களும் அவ்வாறே செய்வீர்கள்.
36
00:03:26,500 --> 00:03:27,333
ஆம்!
37
00:04:22,666 --> 00:04:24,958
செல்ல நேரம். சரி. சரி.
38
00:04:38,708 --> 00:04:39,541
ஆ!
39
00:05:23,041 --> 00:05:24,000
அவர் இருக்கிறார்!
40
00:05:24,875 --> 00:05:26,000
அவனைப் பெறு!
41
00:05:37,125 --> 00:05:38,208
ஏய், சுடர் தலை!
42
00:05:53,208 --> 00:05:54,375
ஆமா?
43
00:06:08,125 --> 00:06:09,250
எதையாவது இழக்கவா?
44
00:06:11,583 --> 00:06:13,791
ஆம், எனது பல வெற்றிகளை நான் இழந்துவிட்டேன்.
45
00:06:42,416 --> 00:06:43,916
அவரை குணப்படுத்த எனக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?
46
00:06:47,291 --> 00:06:48,958
நீங்கள் இறுதியில் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
47
00:07:13,083 --> 00:07:15,666
நான் அதை நம்பவில்லை.
48
00:07:16,791 --> 00:07:18,291
நிறைய ஓய்வெடுங்கள், சரியா?
49
00:07:19,458 --> 00:07:21,416
இந்தப் போர் முடியும் வரை இல்லை.
50
00:07:45,541 --> 00:07:47,374
உண்மையில் நீண்ட காலமாகிவிட்டது.
51
00:07:47,375 --> 00:07:48,749
அது நிச்சயமாக உண்டு.
52
00:07:48,750 --> 00:07:50,750
மூங்கில் முளைத்தது போல் சுட்டாய்.
53
00:07:51,500 --> 00:07:53,000
- நீங்களா…
- நான்?
54
00:07:55,208 --> 00:07:56,665
இல்லை
55
00:07:56,666 --> 00:07:57,915
- ஏய்.
- ம்ம்?
56
00:07:57,916 --> 00:07:59,125
நல்ல வேலை.
57
00:08:11,750 --> 00:08:13,958
உன்னைப் பார்ப்பதன் அர்த்தம் என்னவென்று என்னால் சொல்ல முடியாது.
58
00:08:17,166 --> 00:08:18,415
நீங்கள் அனைவரும்.
59
00:08:18,416 --> 00:08:20,583
திரும்ப என்ன செய்கிறாய்
பூமி இராச்சியத்தில்?
60
00:08:21,083 --> 00:08:22,958
பூமியை வளைக்கும் என் ஆசிரியரை நான் காப்பாற்றப் போகிறேன்.
61
00:08:24,125 --> 00:08:27,125
- பூமியை எங்கே பிடித்து வைத்திருக்கிறார்கள் தெரியுமா?
- ஆ, ஆம்.
62
00:08:27,708 --> 00:08:30,583
அவர் ஒரு உலோக கோபுரத்தில் பூட்டப்பட்டுள்ளார்.
மீண்டும் ஓமாசுவில்.
63
00:08:31,083 --> 00:08:32,749
அவனால் அதிலிருந்து வெளியேற முடியாது.
64
00:08:32,750 --> 00:08:35,583
நான் கவலைப்படவில்லை.
நான் எர்த்பெண்டிங் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
65
00:08:36,291 --> 00:08:37,750
நான் என் நண்பனைப் பெறப் போகிறேன்.
66
00:09:26,833 --> 00:09:27,749
ஏய்!
67
00:09:27,750 --> 00:09:28,625
நிறுத்து!
68
00:09:29,708 --> 00:09:31,958
உங்களில் ஒருவரிடம் இதற்கான திறவுகோல் இருப்பதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்,
இல்லையா?
69
00:09:50,250 --> 00:09:51,208
ஆங்!
70
00:09:52,041 --> 00:09:53,208
நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது.
71
00:09:54,083 --> 00:09:55,374
பூமி, நீ இருக்கிறாய்.
72
00:09:55,375 --> 00:09:58,958
வருகைகளுக்கு இடையில் நீங்கள் வழக்கமாக ஒரு நூற்றாண்டு காத்திருக்க வேண்டும்.
இது... இது மிக விரைவில்.
73
00:09:59,666 --> 00:10:02,290
ஆண்டுகள் உங்களைத் தேடி வருகின்றன. ம்ம்.
74
00:10:02,291 --> 00:10:05,875
பல விஷயங்கள் உங்களைப் பிடிக்கின்றன,
நான் கற்பனை செய்கிறேன். நட்சத்திரங்கள், கிரகங்கள் மற்றும் பல.
75
00:10:06,500 --> 00:10:08,374
சரி. போகலாம்.
76
00:10:08,375 --> 00:10:10,957
நீங்கள் எனக்கு பூமியை வளைக்க கற்றுக்கொடுப்பீர்கள்.
பின்னர் நாம் தீ இறைவனுடன் போரிடுவோம்.
77
00:10:10,958 --> 00:10:15,333
இல்லை! நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
78
00:10:15,916 --> 00:10:18,040
பூமி, இது... இது நகைச்சுவைகளுக்கு நேரமில்லை.
79
00:10:18,041 --> 00:10:20,832
அது சரிதான்.
நீங்கள் கிளம்பும் நேரம் இது.
80
00:10:20,833 --> 00:10:21,999
உடனே.
81
00:10:22,000 --> 00:10:24,665
நீங்கள் இங்கே தங்க விரும்புகிறீர்களா?
82
00:10:24,666 --> 00:10:26,708
அதனால்தான் சரணடைந்தேன்.
83
00:10:27,750 --> 00:10:28,791
நீங்கள் என்ன?
84
00:10:29,375 --> 00:10:31,415
நான் போனபோது நீ சண்டையில் இருந்தாய்.
85
00:10:31,416 --> 00:10:34,749
இப்போது ஓமாஷு இடிந்து கிடக்கிறது,
உங்கள் மக்கள் அகதிகள்.
86
00:10:34,750 --> 00:10:36,583
என்ன செய்தாய்?
87
00:10:37,166 --> 00:10:38,416
ஒன்றுமில்லை!
88
00:10:39,000 --> 00:10:40,415
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
89
00:10:40,416 --> 00:10:44,875
மேலும் இது கடினமான விஷயமாக இருந்தது
நான் எப்போதோ செய்திருக்கிறேன்.
90
00:10:46,875 --> 00:10:48,290
நான் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கலாம்,
91
00:10:48,291 --> 00:10:52,125
என் மக்களும் பின்பற்றியிருப்பார்கள்
அதற்காக இறந்தார்.
92
00:10:52,708 --> 00:10:56,833
அவர்களை காப்பாற்ற, நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
93
00:10:58,833 --> 00:11:00,166
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
94
00:11:01,166 --> 00:11:05,374
நான் எல்லாவற்றையும் உணர வேண்டியிருந்தது
95
00:11:05,375 --> 00:11:08,624
அதனால் என்னால் எதையும் உணர முடியவில்லை
96
00:11:08,625 --> 00:11:13,333
எல்லாவற்றையும் உணரும் திறவுகோல்.
97
00:11:15,500 --> 00:11:19,166
ஜிங் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும், ம்ம்?
98
00:11:21,041 --> 00:11:23,707
துறவிகள் கூறினார்கள்
அது போராட பயன்படுத்தப்படும் ஆற்றல்.
99
00:11:23,708 --> 00:11:26,457
நீங்கள் தாக்கும் போது நேர்மறை ஜிங்.
நீங்கள் பின்வாங்கும்போது எதிர்மறை ஜிங்.
100
00:11:26,458 --> 00:11:30,541
- நாம் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்.
- நடுநிலை ஜிங் பற்றி என்ன?
101
00:11:32,166 --> 00:11:33,749
மூன்று வகையான ஜிங் உள்ளன?
102
00:11:33,750 --> 00:11:36,499
85 வகையான ஜிங் வகைகள் உள்ளன.
103
00:11:36,500 --> 00:11:39,041
மோமோ அவர்கள் அனைவரையும் அறிவார். வணக்கம்.
104
00:11:41,791 --> 00:11:44,457
மக்கள் ஒவ்வொரு நாளும் ஜிங்கைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்,
அவர்கள் அதை அறிந்திருக்கவில்லை,
105
00:11:44,458 --> 00:11:49,165
ஆனால் நீங்கள் அதை அறிந்திருக்க வேண்டும், ஆங்.
106
00:11:49,166 --> 00:11:52,249
நீங்கள் நடுநிலை ஜிங்கில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்
107
00:11:52,250 --> 00:11:55,125
பூமி வளைவு கற்க வேண்டும்.
108
00:11:55,708 --> 00:11:57,583
மாஸ்டர் நியூட்ரல் ஜிங்?
109
00:11:58,250 --> 00:11:59,915
மாஸ்டர் ஒன்றும் செய்யவில்லையா?
110
00:11:59,916 --> 00:12:01,499
அது அப்படித் தோன்றலாம்,
111
00:12:01,500 --> 00:12:04,540
ஆனால் அது காத்திருக்கிறது மற்றும் கேட்கிறது
112
00:12:04,541 --> 00:12:06,250
சரியான நேரத்திற்கு
113
00:12:06,958 --> 00:12:08,083
வேலைநிறுத்தம் செய்ய.
114
00:12:09,083 --> 00:12:12,708
ஆனால்... ஆனால் இது... இதுதான் தருணம்.
115
00:12:13,333 --> 00:12:16,999
நீ என்னுடன் வா,
நாம் ஒன்றாக நெருப்பு இறைவனை தோற்கடிக்க முடியும்.
116
00:12:17,000 --> 00:12:18,166
ப்ளீஸ், பூமி.
117
00:12:18,875 --> 00:12:20,500
நீங்கள் என் மூத்த நண்பர். வெறும்…
118
00:12:23,083 --> 00:12:24,041
வெறும்…
119
00:12:25,583 --> 00:12:26,791
என் ஆசிரியராக இருங்கள்.
120
00:12:27,375 --> 00:12:30,291
உங்கள் ஆசிரியர் இருப்பார்
நடுநிலை ஜிங்கின் மாஸ்டர்.
121
00:12:31,958 --> 00:12:35,000
காத்திருந்து கேட்கும் ஆசிரியர்.
122
00:12:36,333 --> 00:12:39,958
ஒருவேளை அது ஒரு புதிய நண்பராக இருக்கலாம்.
123
00:12:41,791 --> 00:12:43,333
நீங்கள் செல்ல வேண்டும், ஆங்.
124
00:12:44,500 --> 00:12:46,708
காவலர்கள்
விரைவில் தங்கள் மாற்றங்களை மாற்றுவார்கள்.
125
00:12:47,708 --> 00:12:50,208
அவர்கள் உன்னைக் கண்டுபிடித்தால்,
உலகில் எல்லா நேரத்திலும்
126
00:12:50,791 --> 00:12:55,250
திடீரென்று நேரமில்லாமல் போகும்.
127
00:12:57,166 --> 00:12:59,833
இன்னொரு முறை சந்திக்கிறேன் நண்பரே.
128
00:13:10,458 --> 00:13:11,416
என்ன நடந்தது?
129
00:13:13,583 --> 00:13:16,707
ம்ம்ம். ஹூ.
130
00:13:16,708 --> 00:13:18,208
தேநீர் அருந்தும் நேரமா?
131
00:13:37,875 --> 00:13:39,250
நன்றி.
132
00:13:39,750 --> 00:13:42,291
- மழை பொலிவு உணரவில்லையா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
133
00:13:50,875 --> 00:13:52,665
நீங்கள் வேகமாக செல்ல வேண்டும், மாமா.
134
00:13:52,666 --> 00:13:55,790
ஆ, ஆனால் நான் அவசரப்பட்டால்,
நான் தென்றலில் தோலின் அலையை இழப்பேன்,
135
00:13:55,791 --> 00:13:59,291
பட்டுப்போன்ற சேறு
என் தோலின் பள்ளங்களில் குடியேறுகிறது.
136
00:14:00,583 --> 00:14:03,958
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் மற்றவருக்கு உதவும் போது,
உங்கள் சொந்த பை காலியாகிறது.
137
00:14:04,750 --> 00:14:06,958
அது ஒரு பயங்கரமான வழி
உலகத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.
138
00:14:08,166 --> 00:14:10,541
உலகம் பயங்கரமானது.
139
00:14:11,291 --> 00:14:14,249
இந்த... இந்த இடம் பயங்கரமானது.
140
00:14:14,250 --> 00:14:16,375
முலாம்பழம் பழங்கள் பயங்கரமானவை.
141
00:14:19,958 --> 00:14:22,458
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் தொடங்கினோம்
முலாம்பழம் பழங்களை பறித்தல்.
142
00:14:23,166 --> 00:14:25,540
பின்னர் அது முட்டைக்கோஸ் மற்றும் தக்காளி.
143
00:14:25,541 --> 00:14:27,707
பிறகு வெண்டைக்காய்
மற்றும் மிளகு பிளம்ஸ் மற்றும் முட்டைக்கோஸ்.
144
00:14:27,708 --> 00:14:31,625
இப்போது நாம் முலாம்பழம் பழங்களுக்குத் திரும்புகிறோம்.
145
00:14:34,500 --> 00:14:36,458
எவ்வளவு காலம் நாம் இதைச் செய்ய முடியும்?
146
00:14:37,125 --> 00:14:39,541
தப்பியோடியவர்கள் போல் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள்.
147
00:14:42,791 --> 00:14:45,083
நாங்கள் தப்பியோடியவர்கள்.
148
00:15:07,166 --> 00:15:08,541
என்ன சொல்லப் போகிறாய்?
149
00:15:09,291 --> 00:15:12,457
உண்மை, ஏனென்றால் அவருக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
150
00:15:12,458 --> 00:15:15,166
உண்மை விளக்கத்திற்கு திறந்திருக்கும்.
151
00:15:22,708 --> 00:15:26,582
ஜெனரல் லி, நிலை என்ன
பூமி ராஜ்ஜியத்தில் நமது பங்குகள் என்ன?
152
00:15:26,583 --> 00:15:29,749
இளவரசி அசுலாவின் அற்புதமான வெற்றிக்குப் பிறகு
153
00:15:29,750 --> 00:15:31,457
நியூ ஓசாய் நகரில்,
154
00:15:31,458 --> 00:15:33,749
சில மோதல்கள் தொடர்கின்றன.
155
00:15:33,750 --> 00:15:34,958
சண்டையா?
156
00:15:36,666 --> 00:15:39,999
இழப்புகள், என் உயர்ந்த தீ இறைவன்.
157
00:15:40,000 --> 00:15:41,332
அழகான மொழி.
158
00:15:41,333 --> 00:15:44,582
கடைசி வார்த்தைகளுக்கு போதுமானது.
159
00:15:44,583 --> 00:15:47,833
ஜெனரல், நீங்கள் உங்கள் கட்டளையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டீர்கள்.
160
00:15:48,333 --> 00:15:50,624
நீங்கள், அட்மிரல் காகா.
161
00:15:50,625 --> 00:15:53,583
மேலும் இது விளக்கத்திற்குத் திறக்கப்படவில்லை.
162
00:15:55,416 --> 00:15:57,375
நிம்மதியாக நிற்கிறோம்.
163
00:16:06,250 --> 00:16:11,165
நிலத்தடி அறையை உருவாக்குங்கள்
இரண்டு புதிய சிறைக் காவலர்களுக்கு.
164
00:16:11,166 --> 00:16:12,290
இளவரசி அசுலா,
165
00:16:12,291 --> 00:16:15,916
குடும்பம் எப்போதும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது
அதன் இரண்டாவது குழந்தைகளின் ஞானத்தால்.
166
00:16:16,750 --> 00:16:18,250
தரை உன்னுடையது.
167
00:16:19,166 --> 00:16:23,040
ஜெனரல் நடத்திய போது
மெதுவான மற்றும் ஆழமான பிரச்சாரம்
168
00:16:23,041 --> 00:16:25,707
தடுமாறியது
பூமி இராச்சியத்தின் காடுகளில்…
169
00:16:25,708 --> 00:16:27,832
பூமி இராச்சியத்தில் நிலப் போர்.
170
00:16:27,833 --> 00:16:29,624
கிளாசிக் தவறு.
171
00:16:29,625 --> 00:16:32,790
…எனது படைகள் பயன்படுத்தப்பட்டன
சிறையில் அடைக்கப்பட்ட எர்த்பெண்டர்கள்
172
00:16:32,791 --> 00:16:35,166
பிரதேசத்திற்கு விரைவாக முன்னேற வேண்டும்.
173
00:16:35,833 --> 00:16:39,499
விரைவில், நாங்கள் ஒரு நிலைக்கு வருவோம்
174
00:16:39,500 --> 00:16:44,291
கனரக பீரங்கிகளை நகர்த்த வேண்டும்
எங்கள் கப்பல்களில் இருந்து நேரடியாக நிலத்தில் கடலில்
175
00:16:44,791 --> 00:16:46,166
அவர்களின் வீட்டு வாசலுக்கு.
176
00:16:46,750 --> 00:16:49,332
உங்களை பொறுப்பில் வைக்க முடிவு
ஓமாசு பிரச்சாரத்தின்
177
00:16:49,333 --> 00:16:51,375
தொடர்ந்து ஈவுத்தொகையை அளிக்கிறது.
178
00:16:52,916 --> 00:16:57,666
அடுத்து... நாம் பூமி இராச்சியத்தை எடுத்துக்கொள்கிறோம்
அதன் இதயத்தை கிழித்து.
179
00:16:58,250 --> 00:17:00,624
ஊடுருவ முடியாத நகரம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
180
00:17:00,625 --> 00:17:02,540
கையாலாகாத பெருநகரம்.
181
00:17:02,541 --> 00:17:05,875
பூமியை வளைக்கும் சக்தியின் இருக்கை.
182
00:17:06,875 --> 00:17:08,583
பா சிங் சே
183
00:17:09,625 --> 00:17:10,540
விழும்.
184
00:17:10,541 --> 00:17:12,582
மேற்கு டிராகன் கூட தோல்வியடைந்தது.
185
00:17:12,583 --> 00:17:14,749
இனி யாரும் வரலாற்றைப் படிப்பதில்லையா?
186
00:17:14,750 --> 00:17:19,083
பா சிங் சே எங்கள் கடைசி முற்றுகை
பெரும் தோல்வியாக இருந்தது.
187
00:17:19,708 --> 00:17:23,249
அதன் திட்டமிடலில் இருந்து அழிந்தது
மற்றும் அதன் செயல்பாட்டில் கைவிடப்பட்டது
188
00:17:23,250 --> 00:17:25,708
துரோகி ஜெனரல் ஐரோவால்.
189
00:17:26,666 --> 00:17:29,458
மற்றும் நீங்கள் எப்படி செய்வீர்கள்
இதுவரை என்ன செய்யப்படவில்லை?
190
00:17:31,333 --> 00:17:33,458
உங்களிடமிருந்து நான் கற்றுக்கொண்டதைப் பயன்படுத்தி
191
00:17:34,541 --> 00:17:35,875
மற்றும் அதை மேம்படுத்துகிறது.
192
00:17:38,166 --> 00:17:42,957
நாம் ஒரு பெரும் சக்தியைக் குவிக்கிறோம்
சுவர்களுக்கு வெளியே,
193
00:17:42,958 --> 00:17:46,707
கவனத்தை ஈர்க்கிறது
டிரில் டாங்கிகள் மற்றும் போர் பலூன்கள் மூலம்.
194
00:17:46,708 --> 00:17:49,083
பிறகு கீழே இருந்து அடிக்கிறோம்.
195
00:17:50,000 --> 00:17:52,582
என் பூமியை வளைக்கும் கைதிகள் சுரங்கப்பாதையில் செல்வார்கள்
சுவர்களின் கீழ்,
196
00:17:52,583 --> 00:17:56,665
எங்கள் படைகள் நகரத்தை அழித்துவிடும்
உள்ளே இருந்து வெளியே.
197
00:17:56,666 --> 00:17:58,458
வருவதை அவர்கள் பார்க்கவே மாட்டார்கள்.
198
00:18:00,333 --> 00:18:04,041
உலகில் மூன்று பேர் மட்டுமே உள்ளனர்
199
00:18:04,625 --> 00:18:06,833
அதிகாரம் கொண்டவர்கள்
அதன் எதிர்காலத்தை தீர்மானிக்க.
200
00:18:07,333 --> 00:18:09,833
நீ, என் நெருப்பு ஆண்டவரே,
201
00:18:10,583 --> 00:18:11,625
அவதாரம்,
202
00:18:12,583 --> 00:18:13,791
மற்றும் பூமி ராஜா.
203
00:18:14,375 --> 00:18:19,000
இது பூமி ராஜாவை நடுநிலையாக்கும்.
உங்கள் சக்தி மட்டுமே வளர முடியும்.
204
00:18:19,625 --> 00:18:21,500
தொடங்குவதற்கு உங்கள் ஒப்புதலுக்காக மட்டுமே காத்திருக்கிறேன்.
205
00:18:24,958 --> 00:18:28,125
இது ஒரு திடமான உத்தி
நானே திட்டமிட்டபடி...
206
00:18:31,000 --> 00:18:32,333
உங்கள் வயதில்.
207
00:18:34,333 --> 00:18:35,500
இது அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
208
00:18:37,083 --> 00:18:40,208
ஒரு திறமையானவரின் வழிகாட்டுதலின் கீழ்,
209
00:18:40,750 --> 00:18:42,999
அலங்கரிக்கப்பட்ட அதிசயம்
210
00:18:43,000 --> 00:18:46,291
சுறுசுறுப்பான இளைய தலைமுறையினர்.
211
00:18:50,625 --> 00:18:51,958
ஜெனரல் டிரான்!
212
00:18:58,750 --> 00:19:00,041
நன்றி, தீ இறைவன் ஓசை.
213
00:19:00,750 --> 00:19:05,083
நம்பிக்கையை செலுத்த என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்
நீங்கள் எனக்கு பத்து மடங்கு அருளியுள்ளீர்கள்.
214
00:19:06,250 --> 00:19:07,666
ஃபிளேம் நித்தியத்திற்கு.
215
00:19:08,375 --> 00:19:09,666
பதவி நீக்கம்!
216
00:19:18,041 --> 00:19:19,041
அசுலா.
217
00:19:22,125 --> 00:19:24,915
என் முடிவைப் பற்றி உங்களுக்கு உணர்வுகள் உள்ளன
218
00:19:24,916 --> 00:19:27,875
ஜெனரல் டிரான் போட
உங்கள் பணியின் பொறுப்பில்.
219
00:19:29,250 --> 00:19:31,750
சுதந்திரமாக... பேசுங்கள்.
220
00:19:33,125 --> 00:19:35,208
நிச்சயமாக நான் உங்கள் தீர்ப்பை நம்புகிறேன்.
221
00:19:36,208 --> 00:19:39,458
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்
உங்கள் முன்னோர்களின் இரத்தத்துடன்.
222
00:19:40,291 --> 00:19:42,833
நீங்கள் போராட வேண்டும், வெல்ல வேண்டும்.
223
00:19:43,500 --> 00:19:45,708
ஆனால் உங்களுக்காக, எனக்கு ஒரு சிறப்பு பணி உள்ளது.
224
00:19:46,916 --> 00:19:49,790
சரி, அப்பா, நீங்கள் டிரானுக்கு பா சிங் சே கொடுத்தீர்கள்.
225
00:19:49,791 --> 00:19:52,749
ஓமாஷுவை என்னால் இரண்டு முறை வெல்ல முடியாது.
அதனால் உனக்கு என்ன ஆசை?
226
00:19:52,750 --> 00:19:55,000
உங்கள் சகோதரர், ஜூகோ.
227
00:19:56,833 --> 00:19:58,250
ஜூகோ இறந்துவிட்டார்.
228
00:20:00,708 --> 00:20:02,000
அவர் வடக்கில் இறந்தார்
229
00:20:02,666 --> 00:20:06,666
துரோகியாக மாறிய பிறகு
மற்றும் அட்மிரல் ஜாவோவை தாக்கினார்.
230
00:20:08,583 --> 00:20:12,082
அவர் உயிருடன் இருந்தாலும், நீங்களே
அவரை போர் குற்றவாளியாக அறிவித்தது.
231
00:20:12,083 --> 00:20:14,333
மேலும் அவரை மன்னிக்க முடிவு செய்துள்ளேன்.
232
00:20:15,166 --> 00:20:16,958
ஜூகோ உயிருடன் இருக்கிறார்
233
00:20:17,666 --> 00:20:20,625
மற்றும் தொலைதூர மூலையில் ஒளிந்து கொள்கிறது
பூமி இராச்சியத்தின்.
234
00:20:22,583 --> 00:20:24,375
நீங்கள் அவரை மீட்டெடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
235
00:20:26,750 --> 00:20:28,083
அவரை மீட்டெடுக்கவும்.
236
00:20:29,791 --> 00:20:30,707
மற்றும் என்ன செய்ய?
237
00:20:30,708 --> 00:20:32,291
அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்.
238
00:20:34,125 --> 00:20:36,791
எங்கள் குடும்பத்தை ஒழுங்கமைக்க வேண்டிய நேரம் இது.
239
00:20:47,000 --> 00:20:49,166
நான் அக்கினி பகவானின் விருப்பத்திற்கேற்ப சேவை செய்கிறேன்.
240
00:20:57,375 --> 00:20:58,500
இளவரசி அசுலா.
241
00:20:59,000 --> 00:20:59,958
என்ன?
242
00:21:00,875 --> 00:21:03,874
இது விசித்திரமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் எனக்கும் அது ஆச்சரியமாக இருந்தது.
243
00:21:03,875 --> 00:21:06,083
- நான் மிகவும் தகுதியற்றவன் --
- அது சரி.
244
00:21:06,583 --> 00:21:08,208
நீங்கள் தகுதியற்றவர்.
245
00:21:10,291 --> 00:21:13,540
உங்கள் திட்டம் சரியானது.
நான் அதற்கு என்னை அர்ப்பணிப்பேன்.
246
00:21:13,541 --> 00:21:17,166
முகஸ்துதி என்பது சேறு
அதில் அரசியல்வாதிகள் குப்புறப்படுத்துகிறார்கள்.
247
00:21:17,791 --> 00:21:19,832
நான் உன்னை ஒரு சிப்பாய் என்று நினைத்தேன்.
248
00:21:19,833 --> 00:21:23,166
மோசமான சேற்றில் மட்டுமே
சரியான கருஞ்சிவப்பு தாமரை வளர முடியுமா?
249
00:21:25,041 --> 00:21:26,083
கருஞ்சிவப்பு?
250
00:21:27,458 --> 00:21:28,416
ஆம்.
251
00:21:29,916 --> 00:21:31,250
உங்கள் எதிரிகளின் இரத்தத்தால்.
252
00:21:32,333 --> 00:21:34,249
அவர்கள் உங்களை என்ன அழைக்கிறார்கள் தெரியுமா?
253
00:21:34,250 --> 00:21:36,582
நீதிமன்ற வதந்திகளை நான் கவனிப்பதில்லை.
254
00:21:36,583 --> 00:21:38,375
ஓமாஷுவின் தடை.
255
00:21:40,750 --> 00:21:42,332
சரி, இது மேற்கு டிராகன் அல்ல.
256
00:21:42,333 --> 00:21:43,500
தயவுசெய்து என்னைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
257
00:21:44,000 --> 00:21:46,874
நாம் என்ன வெற்றிகளை அடைவோம்
உங்கள் பெயரில் இருக்கும்.
258
00:21:46,875 --> 00:21:49,915
ஒவ்வொரு வெற்றியும் உங்களை மகிமைப்படுத்த உதவும்.
259
00:21:49,916 --> 00:21:52,875
நெருப்பு இறைவனை மகிமைப்படுத்த வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
260
00:21:54,125 --> 00:21:55,375
நான் சொன்னது போல்,
261
00:21:55,958 --> 00:21:57,583
ஒவ்வொரு வெற்றியும் உங்கள் பெயரில்.
262
00:21:58,958 --> 00:22:01,250
ஒவ்வொரு வெற்றியும் பெருமைப்படுத்த...
263
00:22:04,833 --> 00:22:06,000
தீ இறைவன்.
264
00:22:10,833 --> 00:22:14,291
எந்தவொரு பாராட்டுகளையும் நாங்கள் கருத்தில் கொள்வோம்
நீங்கள் எங்களுக்கு வழங்க விரும்புகிறீர்கள்.
265
00:22:16,750 --> 00:22:18,541
நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்.
266
00:22:40,916 --> 00:22:43,041
எனக்கு நான்கு காசுகள் கிடைக்க வேண்டும்.
267
00:22:43,750 --> 00:22:45,915
நேற்று அது மூன்று. இன்று அது இரண்டா?
268
00:22:45,916 --> 00:22:49,666
ஒரு நாளைக்கு நான்கு, வாடகைக்கு ஒன்று கழித்தல்,
உடைந்த கைப்பிடிக்கு ஒன்று.
269
00:22:50,625 --> 00:22:53,165
அந்த மண்வெட்டி உடைந்தது
இன்று காலை நான் அதை எடுத்தபோது.
270
00:22:53,166 --> 00:22:54,999
வாடகையைப் பொறுத்தவரை, நான் உள்ளே தூங்குவதில்லை.
271
00:22:55,000 --> 00:22:57,624
நான் ஒரு விலங்கு போல நட்சத்திரங்களின் கீழ் தூங்குகிறேன்.
272
00:22:57,625 --> 00:23:01,583
நீங்கள் எங்கு தூங்கினாலும் பரவாயில்லை.
இது எல்லாம் கம்பெனி நிலம். இப்போது உடன் செல்லுங்கள்.
273
00:23:18,625 --> 00:23:22,040
எப்படிப்பட்ட இளவரசன்
சில்லறைகளுக்காக நாள் முழுவதும் வியர்க்கிறதா?
274
00:23:22,041 --> 00:23:23,374
புத்திசாலி இளவரசன்.
275
00:23:23,375 --> 00:23:26,249
புரிந்து கொண்ட ஒரு இளவரசன்
உழைப்பின் மதிப்பு,
276
00:23:26,250 --> 00:23:30,583
தன் மக்களின் போராட்டத்தை மதிக்கிறவர்
ஏனெனில் அவர் அந்த போராட்டங்களில் பங்கு கொண்டுள்ளார்.
277
00:23:31,833 --> 00:23:33,083
அவர்கள் எனக்கு கீழே இருக்கிறார்கள்.
278
00:23:34,458 --> 00:23:36,458
இந்த இடம் முழுவதும் எனக்கு கீழே உள்ளது.
279
00:23:50,791 --> 00:23:51,791
அடுத்தது யார்?
280
00:23:52,625 --> 00:23:53,583
இதோ போ.
281
00:23:58,625 --> 00:24:00,249
ஆம், இங்கேயே உட்காருங்கள்.
282
00:24:00,250 --> 00:24:02,291
நீங்கள் இங்கே இருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
283
00:24:03,833 --> 00:24:05,582
இதை நான் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.
284
00:24:05,583 --> 00:24:07,500
எங்களுக்கு வழி காட்டுங்கள்.
285
00:24:08,000 --> 00:24:09,125
எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
286
00:24:09,750 --> 00:24:11,375
என்ன தவறு? நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
287
00:24:12,708 --> 00:24:13,999
ஓ, ஹாய்.
288
00:24:14,000 --> 00:24:16,833
இல்லை, நான் மலரிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.
289
00:24:17,958 --> 00:24:19,125
அது விசித்திரமா?
290
00:24:21,208 --> 00:24:23,041
நான் அப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை.
291
00:24:23,541 --> 00:24:26,500
அது, ஓ... அது ஒரு வர்ணம் பூசப்பட்ட பெண்.
292
00:24:27,291 --> 00:24:30,541
- ம்ம்.
- நான் ஒரு சிறிய பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்.
293
00:24:31,041 --> 00:24:32,083
அவளைப் பார்.
294
00:24:33,666 --> 00:24:37,582
நான் சின்ன வயசுல என் அம்மா சொன்னாங்க
இந்த மலர்கள் வளரும் என்று
295
00:24:37,583 --> 00:24:40,416
எங்கு வர்ணம் பூசப்பட்ட பெண்மணி
பூமியைத் தொட்டது.
296
00:24:42,541 --> 00:24:44,041
வர்ணம் பூசப்பட்ட பெண்மணி யார்?
297
00:24:45,166 --> 00:24:48,041
ஓ, அவள் நதி ஆவி.
298
00:24:49,750 --> 00:24:52,415
அவள் உருளும் மூடுபனிகளில் தோன்றுகிறாள்
299
00:24:52,416 --> 00:24:56,583
மற்றும் வடிவம் எடுக்கிறது
சிவப்பு மற்றும் தங்க நிறத்தில் வரையப்பட்ட ஒரு பெண்ணின்.
300
00:24:57,458 --> 00:25:02,958
எங்கள் கிராமத்திற்கு வெளியே, இந்த மலர்கள் வளர்ந்தன
நறுமணப் போர்வை போல
301
00:25:03,458 --> 00:25:07,458
ஒரு நாள், அவை அனைத்தும் வாடிவிடும் வரை.
302
00:25:08,541 --> 00:25:11,791
என் அம்மா, அவள் அறிகுறியைப் புரிந்துகொண்டாள்.
303
00:25:12,500 --> 00:25:15,583
அவள் எங்களைக் கூட்டிச் சென்றாள், பிறகு நாங்கள் கிளம்பினோம்…
304
00:25:16,166 --> 00:25:17,332
பின்னர் ஒரு வாரம் கழித்து,
305
00:25:17,333 --> 00:25:20,625
தீ தேசம்
எங்கள் கிராமத்தை எரித்தது.
306
00:25:23,916 --> 00:25:26,000
மற்றும் பெயிண்ட் லேடி எங்களை எச்சரித்தார்.
307
00:25:26,708 --> 00:25:32,375
மேலும்... கவனம் செலுத்துவது எங்கள் குடும்பத்தைக் காப்பாற்றியது.
308
00:25:38,250 --> 00:25:41,416
இதுவே முதலாவது
அன்றிலிருந்து நான் பார்த்திருக்கிறேன்.
309
00:25:43,708 --> 00:25:45,583
வர்ணம் பூசப்பட்ட ஒரு பெண்ணைக் கண்டால்,
310
00:25:46,291 --> 00:25:47,500
அது ஒரு ஆசீர்வாதம்.
311
00:25:48,875 --> 00:25:49,791
ஒரு அடையாளம்.
312
00:25:52,291 --> 00:25:54,291
நாம் சரியான வழியில் செல்கிறோம் என்று அர்த்தம்...
313
00:25:56,541 --> 00:25:58,666
அது எந்த வழியில் இருந்தாலும்.
314
00:26:00,958 --> 00:26:02,208
எங்கோ பாதுகாப்பானது.
315
00:26:20,958 --> 00:26:22,000
ஓ!
316
00:26:23,791 --> 00:26:27,125
இன்னும் அதைச் செய்கிறேன், இல்லையா?
வெறும்… வேலை செய்வதை மாற்ற வேண்டாம்.
317
00:26:27,875 --> 00:26:29,166
ஹாய், அந்நியன்.
318
00:26:31,000 --> 00:26:31,916
வணக்கம்.
319
00:26:33,500 --> 00:26:34,458
அட…
320
00:26:35,166 --> 00:26:36,624
அட, எப்படி... எப்படி இருக்கீங்க?
321
00:26:36,625 --> 00:26:38,040
அட…
322
00:26:38,041 --> 00:26:39,000
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
323
00:26:41,458 --> 00:26:42,416
பீச் பேரிக்காய்?
324
00:26:44,541 --> 00:26:45,707
ஓ, இல்லை, என்னால் முடியவில்லை.
325
00:26:45,708 --> 00:26:48,249
குறைந்த அளவு உணவு உள்ளது
மற்றும் நிறைய பேர்.
326
00:26:48,250 --> 00:26:50,375
இது எனது உணவில் இருந்து எனது பீச் பேரிக்காய்.
327
00:26:50,958 --> 00:26:52,874
பின்னர் நீங்கள் அதை சாப்பிட வேண்டும்.
328
00:26:52,875 --> 00:26:55,124
நீங்கள் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறீர்கள்
என் பீச் பேரிக்காய் பற்றி.
329
00:26:55,125 --> 00:26:58,957
இல்லை, உங்கள் பீச் பேரிக்காய் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
நான்… எனக்கு பசி இல்லை.
330
00:26:58,958 --> 00:27:01,957
நீங்கள் எப்போதும் பசியுடன் இருக்கிறீர்கள். எத்தனை முறை
மோமோ சாப்பிடுவேன் என்று மிரட்டினாரா?
331
00:27:01,958 --> 00:27:03,082
சரி, அது ஒரு -
332
00:27:03,083 --> 00:27:05,625
உண்மையிலேயே நல்ல யோசனை. அவர் சுவையாகத் தெரிகிறார்.
333
00:27:07,833 --> 00:27:08,915
நான்…
334
00:27:08,916 --> 00:27:11,416
முயற்சிக்கவும். அருமையாக இருக்கிறது.
335
00:27:23,625 --> 00:27:24,500
ம்ம்ம்.
336
00:27:25,000 --> 00:27:26,333
சரி?
337
00:27:28,041 --> 00:27:29,249
உண்மையில் நல்லது.
338
00:27:29,250 --> 00:27:31,083
நான் சொன்னேன்.
339
00:27:32,458 --> 00:27:34,416
அதனால் நான் ஏதோ யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
340
00:27:35,208 --> 00:27:37,166
நாம் ஒன்றாக இருப்பது பற்றி.
341
00:27:38,666 --> 00:27:40,874
சரி. நாம் சாலையில் இருக்கும்போது?
342
00:27:40,875 --> 00:27:41,791
ஆம்.
343
00:27:42,416 --> 00:27:43,916
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்,
344
00:27:44,416 --> 00:27:45,708
நாம் ஒன்றாக இருக்கும் போது,
345
00:27:46,291 --> 00:27:47,833
ஏன் ஒன்றாக இருக்கக்கூடாது?
346
00:27:56,500 --> 00:27:58,958
ஓ, ஆங் திரும்பி வந்தான். நான், ஓ... நான் போக வேண்டும்.
347
00:28:01,041 --> 00:28:02,041
நான்…
348
00:28:12,625 --> 00:28:13,540
பூமி எங்கே?
349
00:28:13,541 --> 00:28:15,540
பூமி பூட்டப்பட்டது,
மேலும் அவர் பூட்டியே இருக்க விரும்புகிறார்.
350
00:28:15,541 --> 00:28:17,874
அவருடைய மக்களுக்கு என்ன தேவை என்பது முக்கியமில்லை
அல்லது எனக்கு என்ன தேவை.
351
00:28:17,875 --> 00:28:18,916
- மெதுவாக.
- ஆங்!
352
00:28:20,541 --> 00:28:22,290
ஏய், நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
353
00:28:22,291 --> 00:28:25,082
தனக்கு முக்கியமான ஒன்று இருப்பதாக சாய் கூறினார்
ஒரு நொடி இருக்கும்போது எங்களிடம் சொல்ல.
354
00:28:25,083 --> 00:28:27,582
மன்னிக்கவும், தோழர்களே. ஆங், நாம் இப்போது நகர வேண்டும்.
355
00:28:27,583 --> 00:28:30,040
நான் தெற்குக் கரையைத் தேடினேன்,
மற்றும் அது மீறப்பட்டது.
356
00:28:30,041 --> 00:28:32,415
அதுவே எங்களின் ஒரே பாதையாக இருந்தது
அனைவரையும் பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்ல.
357
00:28:32,416 --> 00:28:35,625
- ஃபயர் நேஷன் எங்களை உள்ளே வைக்க முயற்சிக்கிறது.
- முழு பிரதேசமும் மூடப்பட்டிருக்கும்.
358
00:28:36,125 --> 00:28:39,750
அவர்கள் தெற்குக் கரையைத் தடுத்தால்,
பின்னர் செல்ல ஒரே ஒரு வழி மட்டுமே உள்ளது.
359
00:28:48,208 --> 00:28:49,875
"எல்லா நம்பிக்கையையும் கைவிடு."
360
00:28:50,375 --> 00:28:52,208
சரி, இது ஒரு நல்ல அறிகுறி அல்ல.
361
00:28:52,791 --> 00:28:55,375
யாராவது அங்கு பறக்க முடிந்தால்
மற்றும் அதை கீழே எடுக்க.
362
00:28:56,250 --> 00:28:57,208
ஆம்.
363
00:29:07,291 --> 00:29:08,125
ஷோ-ஆஃப்.
364
00:29:08,791 --> 00:29:10,165
மன உறுதிக்கு நல்லது.
365
00:29:10,166 --> 00:29:13,208
அனைவரும் ஒன்றாக இருங்கள்.
நெருப்பு தேசம் எங்கள் குதிகால்.
366
00:29:14,333 --> 00:29:15,208
ஏய்.
367
00:29:16,291 --> 00:29:18,000
பாதை பாம்பு போல சுழல்கிறது.
368
00:29:18,583 --> 00:29:20,583
அதனால்தான் அவர்கள் அதை அழைக்கிறார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
பாம்பு பாஸ்.
369
00:29:24,125 --> 00:29:25,750
உங்களால் எதுவும் கிடைக்காது.
370
00:30:07,625 --> 00:30:09,500
செய்ய வேண்டிய பட்டியலுக்கு இதோ மற்றொன்று.
371
00:30:10,000 --> 00:30:12,582
ஓமாசுவிலிருந்து அனைவரும்
1,001 பயங்கரமான கதைகளைப் பெற்றுள்ளது
372
00:30:12,583 --> 00:30:14,749
ஜூகோவின் சகோதரி அசுலாவைப் பற்றி.
373
00:30:14,750 --> 00:30:16,832
அவள் தான்
நகரத்தை வெட்டி எரித்தவர்.
374
00:30:16,833 --> 00:30:20,040
அவள் உண்மையில் ஜூகோவை விட மோசமானவளா?
375
00:30:20,041 --> 00:30:21,416
அது கூட சாத்தியமா?
376
00:30:21,916 --> 00:30:23,958
அவள் நீல நெருப்பை வீசுகிறாள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
377
00:30:24,833 --> 00:30:26,290
இப்படி, உருவகமா?
378
00:30:26,291 --> 00:30:28,332
இல்லை, அது உண்மையில், நீல தீப்பிழம்புகள் போன்றது.
379
00:30:28,333 --> 00:30:30,499
- நீல நெருப்பு குளிர்ச்சியாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
- இல்லை.
380
00:30:30,500 --> 00:30:32,832
இது… மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
381
00:30:32,833 --> 00:30:35,665
மிகவும் சூடாக, அது எல்லா வழிகளிலும் சென்றது
வானவில் சுற்றி மீண்டும் தொடங்கியது.
382
00:30:35,666 --> 00:30:38,375
கிடைத்தது. பயங்கரமான சகோதரி. அதை பட்டியலில் சேர்க்கவும்.
383
00:30:39,416 --> 00:30:41,875
செய்ய நிறைய இருக்கிறது,
மற்றும் அனைவரும் பின்தங்கி உள்ளனர். வாருங்கள்.
384
00:30:44,083 --> 00:30:45,624
- ஓ!
- சொக்கா!
385
00:30:45,625 --> 00:30:48,291
- நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள். கொஞ்சம் வேகமாக.
- கவனமாக இருங்கள்.
386
00:31:02,000 --> 00:31:04,207
ஏய், நீங்கள் நலமா?
387
00:31:04,208 --> 00:31:06,040
நாங்கள் மிக வேகமாக செல்கிறோம்.
388
00:31:06,041 --> 00:31:07,750
மேலும் இது மிக அதிகமாக உள்ளது.
389
00:31:08,458 --> 00:31:10,000
நான் ஒரு குழந்தை.
390
00:31:13,750 --> 00:31:14,750
நானும் அப்படித்தான்.
391
00:31:15,625 --> 00:31:19,875
சில நேரங்களில், ஏர்பெண்டர்கள் கூட
உயரத்திற்கு பயப்படலாம். சரியா?
392
00:31:23,125 --> 00:31:24,041
வாருங்கள்.
393
00:31:25,166 --> 00:31:26,416
உன்னை விழ விடமாட்டேன்.
394
00:31:35,750 --> 00:31:37,416
உங்களில் யாரையும் விழ விடமாட்டேன்.
395
00:32:10,500 --> 00:32:12,290
நாம் எப்படி கடந்து செல்ல வேண்டும்?
396
00:32:12,291 --> 00:32:14,457
ஆங் மற்றும் நான் இருவரும் வாட்டர்பெண்டர்கள், சொக்கா.
397
00:32:14,458 --> 00:32:17,333
ஆம், ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு எர்த்பெண்டர் தேவை
பாதையை வெளியே கொண்டு வர...
398
00:32:17,833 --> 00:32:19,541
- ஓ.
- அவர் அங்கு வருவார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
399
00:32:21,375 --> 00:32:24,540
சரி, இது மிகவும் ஆழமாக தெரிகிறது.
அது எங்கள் இருவரையும் அழைத்துச் செல்லும்.
400
00:32:24,541 --> 00:32:27,416
- நீங்கள் தயாரா?
- நான் இல்லையென்றால், யாரைக் குறை கூறுவது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
401
00:32:28,208 --> 00:32:30,374
வேடிக்கையாக, எனக்கு இது கிடைத்தது.
402
00:32:30,375 --> 00:32:32,500
சொக்காவுடன் பழகுவதை நிறுத்துங்கள்.
403
00:33:09,541 --> 00:33:11,083
மோமோ.
404
00:33:59,916 --> 00:34:00,750
ஓ
405
00:34:02,583 --> 00:34:04,250
நெருப்பு தேசம்!
406
00:34:09,041 --> 00:34:11,915
- அதை சொந்தமாக வைத்திருக்க முடியுமா?
- ஆம், பின்னால் சென்று உதவி செய்.
407
00:34:11,916 --> 00:34:12,750
போகலாம்.
408
00:34:13,333 --> 00:34:14,916
எல்லோரும், நகருங்கள். வாருங்கள்.
409
00:34:15,666 --> 00:34:18,583
பிடிக்கும், ஆஹா, மனிதன். அதிசயத்தைப் பாருங்கள்.
410
00:34:19,083 --> 00:34:21,500
- குறைவான இடைவெளி, அதிக ஓட்டம்.
- அவர்கள் எங்களுக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்கள்.
411
00:34:36,125 --> 00:34:37,875
எதை நோக்கிச் சுடுகிறார்கள்?
412
00:34:45,375 --> 00:34:47,540
அதனால்தான் அப்படி அழைக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
பாம்பின் பாஸ்.
413
00:34:47,541 --> 00:34:50,083
இது தீ தேசத்தை எதிர்த்துப் போராடுகிறது.
அது நம் பக்கம் என்று நினைக்கிறேன்.
414
00:35:03,375 --> 00:35:04,875
இது அதன் சொந்த பக்கத்தில் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
415
00:35:06,166 --> 00:35:09,124
- மற்றவர்களுக்கு உதவச் செல்லுங்கள். எனக்கு இது கிடைத்தது.
- வா. அனைவரும் வாருங்கள்.
416
00:35:09,125 --> 00:35:11,707
நீங்கள் அவதார் மாநிலத்திற்குச் செல்வதாக இருந்தால், அவசரமாகச் செல்வது நல்லது
மற்றும் அந்த விஷயத்தை வெளியே எடுக்கவும்.
417
00:35:11,708 --> 00:35:13,958
ஆம் அவசரத்திற்கு. அவதார் மாநிலத்திற்கு இல்லை.
418
00:35:48,708 --> 00:35:50,000
அனைவரும் வாருங்கள்.
419
00:35:50,666 --> 00:35:52,875
- சீக்கிரம்.
- மற்றும் பாதுகாப்பாக. மற்றும் பாதுகாப்பாக.
420
00:35:55,416 --> 00:35:58,499
ஓ, ஆங் அருகில் மிகவும் சிறியதாகத் தெரிகிறது
அந்த பெரிய பெரிய கடல் மிருகம்...
421
00:35:58,500 --> 00:36:00,083
அடடா! அவன் சாப்பிடுவான்!
422
00:36:00,583 --> 00:36:01,707
என்னைப் பின்தொடர்!
423
00:36:01,708 --> 00:36:02,874
என்ன…
424
00:36:02,875 --> 00:36:05,916
சொக்கா, வா.
அனைவரும் நகர்வோம்.
425
00:36:55,250 --> 00:36:57,250
சுகி!
426
00:37:06,833 --> 00:37:08,083
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம்.
427
00:37:10,666 --> 00:37:11,708
ஆ!
428
00:37:17,208 --> 00:37:18,583
கரைக்கு வாருங்கள்.
429
00:37:19,541 --> 00:37:20,791
கடாரா!
430
00:37:21,291 --> 00:37:22,958
பாதுகாப்பான வழியே இல்லை!
431
00:39:01,083 --> 00:39:02,583
நான்... நான் நினைக்கவில்லை...
432
00:39:03,166 --> 00:39:04,666
நான் அதைக் கொல்ல நினைக்கவில்லை.
433
00:39:08,750 --> 00:39:10,291
அது இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறது.
434
00:39:11,625 --> 00:39:15,207
உங்கள் தண்ணீர். தண்ணீரைப் பயன்படுத்துங்கள்
அதை குணப்படுத்த ஸ்பிரிட் சோலையில் இருந்து.
435
00:39:15,208 --> 00:39:16,208
இல்லை
436
00:39:16,916 --> 00:39:19,124
இல்லை, நாம் ஒன்றாக அதை குணப்படுத்த முடியும்.
437
00:39:19,125 --> 00:39:20,957
என்னால் முடியாது. நான் இல்லை--
438
00:39:20,958 --> 00:39:23,541
இல்லை, என்னை நம்பு. இப்படித்தான் நீங்கள் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.
439
00:39:29,625 --> 00:39:30,625
எனக்குக் காட்டு.
440
00:39:34,833 --> 00:39:36,333
இதோ, இதை என்னுடன் வைத்துக்கொள்.
441
00:39:38,250 --> 00:39:40,416
நாம் அதை ஒன்றாக சமநிலையில் வளைக்கிறோம்.
442
00:39:42,708 --> 00:39:43,625
இப்போது என்ன?
443
00:39:44,166 --> 00:39:46,041
இப்போது நாம் அதை காயத்திற்குள் நகர்த்துகிறோம்.
444
00:39:52,250 --> 00:39:53,958
இப்போது நாம் பாம்புடன் வேலை செய்கிறோம்.
445
00:39:54,958 --> 00:39:56,541
அதன் ஆற்றலை உணருங்கள்.
446
00:39:57,250 --> 00:39:58,665
அதன் இதயத் துடிப்பு.
447
00:39:58,666 --> 00:40:01,375
அதன் உடல் முழுவதும் இரத்த ஓட்டம்.
448
00:40:02,750 --> 00:40:05,000
அந்த ஆற்றல் உங்களுக்குள் பாயட்டும்.
449
00:40:05,791 --> 00:40:07,083
தண்ணீர் மூலம்.
450
00:40:07,875 --> 00:40:10,500
அதன் இரத்தத்தில். அதன் தோல்.
451
00:40:11,000 --> 00:40:13,166
அதன் உடலின் ஒவ்வொரு உடைந்த துண்டு.
452
00:40:51,666 --> 00:40:53,375
இப்போது எப்படி குணப்படுத்துவது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
453
00:40:55,750 --> 00:40:56,833
கட்டாரா,
454
00:40:57,625 --> 00:40:59,791
என்னால் இதையெல்லாம் செய்ய முடியவில்லை
நீ இல்லாமல்.
455
00:41:01,875 --> 00:41:05,458
நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி நீங்கள் தான்
அந்த பனிப்பாறையிலிருந்து என்னை உடைத்தவர்.
456
00:41:07,458 --> 00:41:10,416
ஆமாம், நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி, இல்லையா? போகலாம்.
457
00:41:29,708 --> 00:41:32,499
நீயும் சொக்காவும் ஆங்
கியோஷி தீவில் காட்டப்பட்டது,
458
00:41:32,500 --> 00:41:34,707
அது எனக்கு இந்த முழு உலகத்தையும் திறந்து விட்டது.
459
00:41:34,708 --> 00:41:35,791
நம் அனைவருக்கும்.
460
00:41:36,708 --> 00:41:40,332
இதில் அடங்கும் என்று எனக்குத் தெரியாது
நீராவி-உமிழும் கடல் மிருகங்கள்.
461
00:41:40,333 --> 00:41:42,499
ஆம், நானும் செய்யவில்லை.
462
00:41:42,500 --> 00:41:43,708
முதலில்.
463
00:41:44,208 --> 00:41:46,750
ஆனால் அது நல்லது. அசுரர்களும் கூட.
464
00:41:47,250 --> 00:41:49,125
எங்களால் நிறைய பேருக்கு உதவ முடிந்தது.
465
00:41:50,250 --> 00:41:52,791
நாம் இந்த குழுவை எடுக்க வேண்டியிருக்கலாம்
அனைத்து வழி பா சிங் சே.
466
00:41:53,500 --> 00:41:55,583
நாம் செய்தால்,
இது உண்மையில் உங்களுக்கு நன்றி.
467
00:41:56,583 --> 00:41:58,833
நாம் இங்கே கூட இல்லாமல் இருக்கலாம்
அது உங்களுக்காக இல்லை என்றால்.
468
00:42:00,083 --> 00:42:03,875
உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் உங்களைச் சந்திப்பதற்கு முன்பு,
சொக்கா வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பினார்.
469
00:42:05,333 --> 00:42:08,458
எங்களைக் காக்க நீங்கள் அனைவரும் போராடிய விதம்,
470
00:42:09,125 --> 00:42:12,000
நான் ஊமை இல்லை என்று பார்க்க வைத்தது
அவதாரத்தை நம்பியதற்காக.
471
00:42:12,916 --> 00:42:16,208
நம்பிக்கை கொண்டதற்காக
எந்த ஒரு நபரும் மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியும்.
472
00:42:22,375 --> 00:42:23,333
அனைத்தும் முடிந்தது.
473
00:42:27,750 --> 00:42:29,457
உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் ஆங் கற்பித்து முடித்துவிட்டால்,
474
00:42:29,458 --> 00:42:31,083
உங்களைப் போன்ற ஒருவரை நாங்கள் பயன்படுத்தலாம்.
475
00:42:32,125 --> 00:42:33,708
கியோஷி வாரியர்ஸில் சேரவா?
476
00:42:36,291 --> 00:42:38,375
அது கூட சாத்தியமா?
நான்... நான் ஒரு வாட்டர்பெண்டர்.
477
00:42:39,333 --> 00:42:40,541
கியோஷியும் அப்படித்தான்.
478
00:42:43,166 --> 00:42:44,125
ஒரு சிந்தனை.
479
00:43:14,125 --> 00:43:16,707
அங்கே மீண்டும் குனிந்து நல்ல காட்சி.
480
00:43:16,708 --> 00:43:19,832
உண்மையில் குழுவிற்கு நம்பிக்கையை கொடுத்தது
நீங்கள் அதை சமாளிக்க பார்க்க
481
00:43:19,833 --> 00:43:21,875
பாம்பு-டிராகன்-ஈல் விஷயம்.
482
00:43:23,166 --> 00:43:26,165
- இது எனக்கும் ஒரு நம்பிக்கையைக் கொடுத்தது.
- நல்லது.
483
00:43:26,166 --> 00:43:27,416
என்னால் குணப்படுத்த முடியும் என்று தெரியவில்லை.
484
00:43:28,291 --> 00:43:31,583
ஏய், நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை
அவதார் மாநிலத்திற்கு என்ன செய்வது.
485
00:43:32,083 --> 00:43:36,124
நீங்கள் அதை வடக்கில் செய்தபோதுதான்,
அது மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது, அது அப்படி இருந்தது...
486
00:43:36,125 --> 00:43:37,375
இருந்தாலும் நான் செய்யவில்லை.
487
00:43:39,750 --> 00:43:41,374
நான் சமுத்திர ஆவியிடம் சரணடைந்தேன்,
488
00:43:41,375 --> 00:43:44,541
மேலும் அது அதன் சக்தியை அனுப்ப என்னைப் பயன்படுத்தியது
தீ தேசத்தை தோற்கடிக்க.
489
00:43:45,041 --> 00:43:48,207
அவதார் குருக் என்னை எச்சரிக்க முயன்றார்,
ஆனால் நான் அதை எப்படியும் நடக்க அனுமதித்தேன்.
490
00:43:48,208 --> 00:43:49,374
விளக்குவது கடினம்.
491
00:43:49,375 --> 00:43:50,750
சரி, சரி,
492
00:43:52,208 --> 00:43:53,833
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்பினால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
493
00:43:58,916 --> 00:44:00,665
நான் கடல் ஆவியுடன் இணைந்தபோது,
494
00:44:00,666 --> 00:44:03,415
என்னால் உணர முடிந்தது
பழிவாங்குவதற்கான ஆவியின் தேவையாக இருந்தது.
495
00:44:03,416 --> 00:44:05,957
அழிவைப் பார்க்க முடிந்தது
அது ஏற்படுத்துகிறது என்று,
496
00:44:05,958 --> 00:44:09,833
நான் ஏற்படுத்தியது,
மற்றும்… என்னால் அதை நிறுத்த முடியவில்லை.
497
00:44:11,500 --> 00:44:14,916
மக்கள் காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை,
மேலும் மக்கள் இறப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
498
00:44:15,875 --> 00:44:17,500
ஆம், அது பயங்கரமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
499
00:44:18,000 --> 00:44:21,500
நான் இல்லை... மீண்டும் அப்படி உணர வேண்டும்.
500
00:44:22,125 --> 00:44:25,540
நான் இப்போது அவதார் மாநிலத்தில் நுழைய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நான் அதை முயற்சி செய்ய மாட்டேன்
501
00:44:25,541 --> 00:44:27,875
நான் முழு கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும் வரை
நான்கு கூறுகளுக்கும் மேலாக.
502
00:44:30,500 --> 00:44:33,208
சரி, நாங்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிப்பது நல்லது
ஒரு பூமியை வளைக்கும் ஆசிரியர், பின்னர்.
503
00:44:33,916 --> 00:44:35,708
ஓ, நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்று யூகிக்கலாமா?
504
00:44:36,291 --> 00:44:37,166
பூமி இராச்சியம்.
505
00:44:37,958 --> 00:44:40,708
இந்த இடம் அசிங்கமாக இருக்கலாம்
பூமி வளைக்கும் எஜமானர்களுடன்.
506
00:44:41,791 --> 00:44:43,125
நன்றி, சொக்கா.
507
00:44:45,000 --> 00:44:49,207
நீங்கள் எப்போதாவது வடக்கு பற்றி பேச விரும்பினால்,
யூவுக்கு என்ன நடந்தது...
508
00:44:49,208 --> 00:44:51,124
ஆமாம், நான்... நன்றி.
509
00:44:51,125 --> 00:44:55,041
நான்...
510
00:44:56,083 --> 00:44:59,125
உலகை எப்படி காப்பாற்றுவது
பத்து எளிய படிகளில்.
511
00:45:00,666 --> 00:45:01,625
இருபது அல்லது
512
00:45:02,916 --> 00:45:04,416
நூறு, ஒருவேளை.
513
00:45:15,833 --> 00:45:18,958
ஏய்! இது என்னுடைய வரி.
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
514
00:45:19,875 --> 00:45:21,082
நிதானமாக எடு, குழந்தை.
515
00:45:21,083 --> 00:45:23,790
தேர்ந்தெடுக்கப்படாத வரிகள் உள்ளன
கிழக்கு துறையில். அங்கு சென்று தேர்ந்தெடுங்கள்.
516
00:45:23,791 --> 00:45:25,500
அரை மணி நேர நடைப்பயிற்சியை இழக்கிறீர்களா?
517
00:45:26,000 --> 00:45:27,166
வேகமாக நடக்கவும்.
518
00:45:29,166 --> 00:45:32,124
இங்கே நாம் எப்படிச் செய்கிறோம் என்பதற்கு ஒரு ஒழுங்கு இருக்கிறது
அதை உடைக்க முடியாது.
519
00:45:32,125 --> 00:45:34,333
நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?
520
00:45:35,250 --> 00:45:36,708
நான் யார் என்று நினைக்கிறேன்?
521
00:45:37,333 --> 00:45:39,499
அது போதும்!
522
00:45:39,500 --> 00:45:42,500
நாங்கள் அதைப் பெறுகிறோம். நீங்கள் இருவரும் மிகவும் பயங்கரமானவர்கள்.
523
00:45:47,708 --> 00:45:50,458
ஏய், முஷி, உன் மகனை வரிசையாக அழைத்து வா.
524
00:45:57,916 --> 00:46:01,333
நாங்கள் வெளியேறியதில் மகிழ்ச்சி
என்று உயிருடன். அதாவது, யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை.
525
00:46:03,375 --> 00:46:04,416
நன்றாக செய்தாய்.
526
00:46:05,666 --> 00:46:07,583
ஏய், பாம்புடன் முன்பு நல்ல நகர்வுகள்.
527
00:46:08,791 --> 00:46:09,708
சரி.
528
00:46:10,666 --> 00:46:12,166
- நன்றி.
- என்ன?
529
00:46:13,208 --> 00:46:15,625
பாராட்டை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உட்காருங்கள் சகோதரி.
530
00:46:19,625 --> 00:46:22,457
ஓ! அதிலிருந்து உங்கள் வழியை நீர் வளைக்கவும்!
531
00:46:22,458 --> 00:46:25,707
ஓ! மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
532
00:46:25,708 --> 00:46:27,166
- சரி!
- ஓ.
533
00:46:30,833 --> 00:46:33,333
ஆம். ஆம். நல்லது. நல்லது, நல்லது, நல்லது.
534
00:46:35,083 --> 00:46:36,333
வந்ததற்கு நன்றி.
535
00:46:38,833 --> 00:46:40,916
எனக்கு இவ்வளவு நேரம் எடுத்ததற்கு மன்னிக்கவும்
இதை தயார் செய்ய.
536
00:46:41,666 --> 00:46:44,040
பரவாயில்லை சாய். கேட்க காத்திருக்க முடியாது
நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்.
537
00:46:44,041 --> 00:46:46,250
இது நல்ல செய்தி அல்ல.
538
00:46:46,875 --> 00:46:50,040
நான் சொல்லப்போவது ஆபத்தானது.
அது போரை மட்டுமல்ல, ஊசலாடவும் கூடும்.
539
00:46:50,041 --> 00:46:52,833
ஆனால் நம் உலகின் தலைவிதி
தீ தேசத்தின் ஆதரவில்.
540
00:46:55,750 --> 00:46:59,207
ஓமாசு வீழ்ந்ததும், தீ நேஷன் ஜெனரல்கள்
என்னை வான இயக்கங்களை கண்காணிக்க வைத்தது
541
00:46:59,208 --> 00:47:01,000
அவர்களின் சொந்த வரலாற்று பதிவுகளுக்கு எதிராக.
542
00:47:01,583 --> 00:47:05,874
அது ஒரு முழுமையற்ற படம்
புகைமூட்டம் நட்சத்திரங்களை அழித்ததால்.
543
00:47:05,875 --> 00:47:11,083
ஆனால் இப்போது, இங்கே, நான் இன்னும் தெளிவாக பார்க்க முடியும்,
நான் அனைத்தையும் ஒன்றாக இணைத்துள்ளேன் என்று நம்புகிறேன்.
544
00:47:12,666 --> 00:47:13,625
இங்கே. பார்.
545
00:47:24,458 --> 00:47:26,666
வால் கொண்ட சிவப்பு புள்ளி. நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?
546
00:47:27,458 --> 00:47:30,290
ஆமாம், நான் பார்க்கிறேன். அது என்ன?
547
00:47:30,291 --> 00:47:32,791
அதுதான் பெரிய வால் நட்சத்திரம்.
548
00:47:33,291 --> 00:47:36,624
இப்போது, தீ தேசத்தில்,
அவர்கள் அதை Sozin's Comet என்று அழைக்கிறார்கள், ஏனெனில்--
549
00:47:36,625 --> 00:47:41,000
ஏனென்றால், கடைசி நேரத்தில், ஃபயர் லார்ட் சோசின் அதைப் பயன்படுத்தினார்
உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு ஏர்பெண்டரையும் கொல்ல.
550
00:47:41,583 --> 00:47:43,458
என்னைத் தவிர.
551
00:47:46,500 --> 00:47:49,499
இப்போது, வால் நட்சத்திரம் அதன் அப்சிஸ் அடையும் போது
நம் உலகத்திற்கு,
552
00:47:49,500 --> 00:47:53,666
அது சக்தியை அதிகரிக்கும்
ஒவ்வொரு Firebender 100 மடங்கு.
553
00:47:54,208 --> 00:47:55,666
இது பேரழிவை ஏற்படுத்தும்.
554
00:47:59,958 --> 00:48:01,624
அது இங்கு வருவதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
555
00:48:01,625 --> 00:48:04,457
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. சில மாதங்கள், ஒரு வருடம், ஒருவேளை.
556
00:48:04,458 --> 00:48:07,457
எனக்கு நேரம் மற்றும் உபகரணங்கள் தேவை
இன்னும் துல்லியமான அவதானிப்புகளை செய்ய.
557
00:48:07,458 --> 00:48:09,624
- நாங்கள் உதவுவோம்.
- நாம் முன் வெற்றி பெற வேண்டும்.
558
00:48:09,625 --> 00:48:12,749
- என் தந்தையின் கண்டுபிடிப்புகளை நாம் பயன்படுத்தலாம்.
- நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் ...
559
00:48:12,750 --> 00:48:15,332
இது வருவதை நெருப்பு தேசம் கண்டுகொள்ளாது.
நாங்கள் தயாராக இருப்போம்…
560
00:48:15,333 --> 00:48:17,290
வேலை செய்ய நீர் மற்றும் எர்த்பெண்டர்களைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்…
561
00:48:17,291 --> 00:48:19,291
ஆம், அவரை ஆச்சரியப்படுத்துங்கள். அது நல்லது.
562
00:48:19,958 --> 00:48:22,957
திட்டங்களின் மாற்றம். நாங்கள் பா சிங் சே போகிறோம்
அனைத்து அகதிகளுடன்.
563
00:48:22,958 --> 00:48:25,624
சாயியை பூமி ராஜாவிடம் கொண்டு வருவோம்
வால் நட்சத்திரத்தைப் பற்றி அவரிடம் சொல்ல,
564
00:48:25,625 --> 00:48:28,083
மற்றும் பூமி அரசனின் படைகள்
எங்களுக்கு உதவ முடியும்.
565
00:48:28,708 --> 00:48:30,250
ஆங், பூமியை வளைப்பது பற்றி என்ன?
566
00:48:31,083 --> 00:48:33,082
ஆசிரியருக்கான தேடல்
காத்திருக்க வேண்டும்.
567
00:48:33,083 --> 00:48:36,833
ஆம், அது இன்னும் பட்டியலில் உள்ளது.
கீழே, பேரழிவு வால்மீன் கீழ்.
568
00:48:37,958 --> 00:48:39,582
எல்லோரும் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
569
00:48:39,583 --> 00:48:42,290
நாளை, நாம் ஒரு கால் வைப்போம்
மற்றவருக்கு முன்னால்.
570
00:48:42,291 --> 00:48:45,208
நாம் செல்ல வேண்டிய தூரம் அதிகம்
இது எல்லாம் முடிவதற்குள்.
571
00:48:47,250 --> 00:48:48,833
உங்கள் அனைத்து பணிகளுக்கும் நன்றி, சாய்.
572
00:49:20,250 --> 00:49:23,166
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நடந்தேன்
உங்கள் பூ ஸ்டாண்டில் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும்.
573
00:49:24,958 --> 00:49:25,958
எனக்கு தெரியும்.
574
00:49:26,791 --> 00:49:27,666
ஓ
575
00:49:38,416 --> 00:49:40,166
இங்கே எங்கள் நேரம் அப்படி
576
00:49:41,166 --> 00:49:42,208
குறுகிய.
577
00:49:42,958 --> 00:49:43,791
ம்ம்.
578
00:49:44,875 --> 00:49:47,875
நான் சிறப்பாக எதையும் விரும்பவில்லை
உன்னுடன் அதிகம் பழகுவதை விட.
579
00:50:21,125 --> 00:50:22,000
வணக்கம்.
580
00:50:23,583 --> 00:50:24,500
ஏய்.
581
00:50:29,083 --> 00:50:31,208
சொன்னாயா
மற்ற கியோஷி வாரியர்ஸ் இன்னும்?
582
00:50:32,541 --> 00:50:33,541
இன்னும் இல்லை.
583
00:50:45,500 --> 00:50:46,416
என்னால் முடியுமா…
584
00:50:48,875 --> 00:50:50,875
உங்களுடன் ஒரு நொடி இங்கே இருக்கிறீர்களா?
585
00:50:52,458 --> 00:50:53,541
நிச்சயமாக.
586
00:52:06,375 --> 00:52:07,250
கட்டாரா?
587
00:52:07,750 --> 00:52:08,666
ஏய்.
588
00:52:10,666 --> 00:52:11,583
என்ன ஆச்சு?
589
00:52:23,791 --> 00:52:24,875
ஒன்றுமில்லை.
590
00:52:26,958 --> 00:52:27,958
நல்ல இரவு.
591
00:52:30,208 --> 00:52:31,250
நல்ல இரவு.
592
00:52:42,875 --> 00:52:46,582
உங்கள் தந்தை அவரை திரும்ப விரும்பினால்,
அதாவது அவரது வனவாசம் நீக்கப்பட்டதா?
593
00:52:46,583 --> 00:52:48,707
ஆனால் அவர் வீட்டிற்கு வருவதில்லை
ஒரு நல்ல வழியில், இல்லையா?
594
00:52:48,708 --> 00:52:51,250
இது, "வீட்டிற்கு வா,
அக்கினி பகவான் உங்கள் மீது கோபமாக இருக்கிறார்."
595
00:52:51,833 --> 00:52:54,915
ஓ, அல்லது ஏமாற்றம். அது மோசமானது.
596
00:52:54,916 --> 00:52:55,915
தெரியவில்லை.
597
00:52:55,916 --> 00:52:58,541
வழக்கம் போல்,
என் தந்தையின் நோக்கம் ஒரு மர்மம்.
598
00:52:59,041 --> 00:53:02,749
சரி, புதிய ஓசை உடைந்து விட்டது
அவர் என் தந்தையை பொறுப்பில் விட்டுவிட்டதால்.
599
00:53:02,750 --> 00:53:04,915
நான் பார்க்கவே இல்லை என்றால்
மீண்டும் மற்றொரு இடிந்து விழும் பாறாங்கல்,
600
00:53:04,916 --> 00:53:06,541
நான் கிட்டத்தட்ட மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்.
601
00:53:08,291 --> 00:53:10,374
அவள் உன்னை சர்க்கஸிலிருந்து காப்பாற்றினாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
602
00:53:10,375 --> 00:53:11,499
என்னையா?
603
00:53:11,500 --> 00:53:14,916
ஓ, ஆமாம். நான் மிகவும் காப்பாற்றப்பட்டேன்.
604
00:53:17,083 --> 00:53:19,082
இதுவரை தான் உள்ளது
நீங்கள் காட்டுக்குள் செல்லலாம்
605
00:53:19,083 --> 00:53:21,374
நீங்கள் தொடங்கும் முன்
காட்டில் இருந்து வெளியே வர வேண்டும்.
606
00:53:21,375 --> 00:53:23,625
- ஓ, தத்துவம்.
- என்ன?
607
00:53:25,500 --> 00:53:26,416
மாய்.
608
00:53:28,166 --> 00:53:30,582
ஜூகோ மீது உங்களுக்கு ஒரு ஈர்ப்பு இருந்தது எனக்கு தெரியும்.
சொல்லுங்க.
609
00:53:30,583 --> 00:53:32,625
உங்கள் உணர்வுகள் எவ்வளவு ஆழமாக ஓடுகின்றன?
610
00:53:33,208 --> 00:53:35,208
நீங்கள் இருவரும் நீரில் மூழ்கியிருந்தால்,
நான் யாரைக் காப்பாற்றுவேன்?
611
00:53:36,750 --> 00:53:38,541
ஜூகோ, வெளிப்படையாக.
612
00:53:39,083 --> 00:53:41,958
நான் உன்னை நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறேன்
நீங்கள் சேமிக்க தேவையில்லை என்பதை அறிய.
613
00:53:43,375 --> 00:53:44,458
சுவாரஸ்யமானது.
614
00:53:45,208 --> 00:53:47,750
இது தர்க்கம் போல் தெரிகிறது, உணர்வுகள் அல்ல.
615
00:53:49,166 --> 00:53:51,999
டை லீ, நீங்கள் மெய்யைக் கொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
616
00:53:52,000 --> 00:53:52,915
என்ன?
617
00:53:52,916 --> 00:53:54,790
- மாய், நீங்கள் டை லீயைக் கொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- என்ன?
618
00:53:54,791 --> 00:53:56,540
நான் பத்தில் இருந்து எண்ணுகிறேன்.
619
00:53:56,541 --> 00:53:57,915
- அசுலா, என்ன?
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.
620
00:53:57,916 --> 00:54:01,041
நான் ஒன்றை அடையும் நேரத்தில்,
உங்களில் ஒருவர் இறந்துவிடுவார் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.
621
00:54:04,416 --> 00:54:06,750
அல்லது நான் உங்கள் இருவரையும் திருப்புவேன்
புகைபிடிக்கும் சாம்பல் குவியல்களாக.
622
00:54:10,500 --> 00:54:12,707
- பத்து.
- அசுலா, நான் அவளை உண்மையில் கொன்றுவிடுவேன்.
623
00:54:12,708 --> 00:54:14,207
இல்லை, என்னைக் கொல்லாதே.
624
00:54:14,208 --> 00:54:16,208
- ஒன்பது.
- அசுலா, நிறுத்து.
625
00:54:16,958 --> 00:54:17,791
எட்டு.
626
00:54:20,833 --> 00:54:22,041
ஏழு.
627
00:54:26,875 --> 00:54:27,790
ஏன்?
628
00:54:27,791 --> 00:54:29,125
ஆறு.
629
00:54:38,958 --> 00:54:40,083
ஐந்து.
630
00:54:43,666 --> 00:54:44,708
நான்கு.
631
00:54:47,666 --> 00:54:48,915
இதை நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை.
632
00:54:48,916 --> 00:54:50,583
- நாங்கள் செய்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
- மூன்று.
633
00:54:52,333 --> 00:54:53,291
நன்றாக.
634
00:54:57,125 --> 00:54:58,291
இரண்டு.
635
00:55:00,416 --> 00:55:01,250
போதும்.
636
00:55:08,291 --> 00:55:10,832
நன்றி. உங்கள் இருவரையும் என்னால் நம்ப முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
637
00:55:10,833 --> 00:55:12,958
ஆனால் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது
நீங்கள் எனக்காக எல்லா வழிகளிலும் செல்லலாம்.
638
00:55:14,125 --> 00:55:15,957
உங்களுக்கு ஏன் அது தேவை?
639
00:55:15,958 --> 00:55:17,999
ஏனென்றால் ஜூகோவைக் கண்டுபிடிக்கும் திட்டம் என்னிடம் உள்ளது.
640
00:55:18,000 --> 00:55:20,791
உண்மையில், ஜூகோவை எங்களிடம் கொண்டு வருவதற்கான ஒரு வழி.
641
00:55:24,791 --> 00:55:26,750
நாங்கள் அவதாரைப் பின்தொடர்கிறோம்.
642
00:55:56,375 --> 00:55:57,791
நீங்கள் சாப்பிடவில்லை.
643
00:56:02,833 --> 00:56:03,666
ம்ம்.
644
00:56:07,541 --> 00:56:10,166
இதைச் செய்ய நாங்கள் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டோம்
ஏனென்றால் நாங்கள் தலைமறைவாக இருக்கிறோம்.
645
00:56:10,666 --> 00:56:12,958
எங்கள் சொந்த நாட்டிலிருந்து தப்பியோடியவர்கள்.
646
00:56:13,875 --> 00:56:15,458
வேலை கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும்,
647
00:56:15,958 --> 00:56:21,415
ஆனால் ஒரு எளிய மகிழ்ச்சி இருக்கிறது
வியர்வையில், எலும்புகள் கதறல்,
648
00:56:21,416 --> 00:56:24,582
மெதுவான முன்னேற்றம்
முக்கியமான ஒன்றை நோக்கி.
649
00:56:24,583 --> 00:56:27,333
சிக்கனமான வாழ்க்கை வாழ்கிறதா, ம்ம்?
650
00:56:31,833 --> 00:56:34,166
நான் எங்கள் சூழ்நிலையை ஏற்றுக்கொண்டேன்.
651
00:56:34,916 --> 00:56:39,916
மேலும் எனது சம்பாத்தியத்தின் பெரும்பகுதியைச் சேமித்துள்ளேன்
ஒரு சிறிய நகரத்தில் ஒரு சிறிய தேநீர் கடை திறக்க.
652
00:56:40,916 --> 00:56:43,125
நான் உங்களுக்கு தேநீர் காய்ச்ச கற்றுக்கொடுக்க முடியும்,
653
00:56:43,958 --> 00:56:47,208
மற்றும் நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளலாம்
கைவினையை அனுபவிக்க.
654
00:56:48,166 --> 00:56:52,541
சரியான நேரத்தில் சரியான தேநீர் கோப்பை
உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் மாற்ற முடியுமா?
655
00:56:53,125 --> 00:56:55,625
அப்படித்தான் எனக்கு ஜரீனா கிடைத்தது
என்னை காதலிக்க.
656
00:56:57,416 --> 00:56:59,291
ஒருவேளை உங்கள் வாழ்க்கை மாறலாம்.
657
00:56:59,791 --> 00:57:01,083
இங்கே வெளியே
658
00:57:02,208 --> 00:57:06,208
உலகின் அமைதியான பகுதியில்,
கடந்த கால பிரச்சனைகளில் இருந்து விலகி.
659
00:57:11,666 --> 00:57:13,791
எங்களுக்கு ஒரு பரிசு வழங்கப்பட்டது, ஜூகோ.
660
00:57:14,916 --> 00:57:16,916
அரிய மற்றும் விலைமதிப்பற்ற ஒன்று.
661
00:57:17,500 --> 00:57:19,333
மீண்டும் தொடங்குவதற்கான வாய்ப்பு.
662
00:57:21,250 --> 00:57:23,166
அதை வீணாக்காதீர்கள்.
663
00:57:45,500 --> 00:57:46,958
நான் உங்கள் மகன் அல்ல.
664
00:57:51,750 --> 00:57:52,916
எனக்கு அது தெரியும்.
665
00:57:58,833 --> 00:58:00,833
என்னால் தாங்க முடியாதது என்ன தெரியுமா?
666
00:58:02,083 --> 00:58:05,958
உங்கள் புன்னகை, சிறிய நகைச்சுவைகள்,
667
00:58:07,458 --> 00:58:10,916
நீங்கள் கொடுக்கும் பாசம்
இந்த புல்வெளி உடைக்கும் பியூன்களுக்கு
668
00:58:12,291 --> 00:58:14,165
யார் உன்னை இகழ்வார்கள்
669
00:58:14,166 --> 00:58:16,958
அவர்களுக்கு ஏதேனும் உள்நோக்கம் இருந்தால்
நீங்கள் உண்மையில் யார்.
670
00:58:21,208 --> 00:58:22,750
வாழ்வது ஒரு தேர்வு.
671
00:58:23,500 --> 00:58:25,125
நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை தேர்வு செய்கிறேன்.
672
00:58:25,625 --> 00:58:27,500
முயற்சி செய்து மகிழ்ச்சியைப் பரப்புங்கள்.
673
00:58:39,541 --> 00:58:41,375
நீங்கள் மகிழ்ச்சிக்கு தகுதியற்றவர்.
674
00:58:46,958 --> 00:58:48,791
இதெல்லாம் உங்கள் தவறு.
675
00:58:50,708 --> 00:58:52,875
எனக்கு நடந்த அனைத்தும்.
676
00:58:53,375 --> 00:58:54,416
என் தவறா?
677
00:58:55,333 --> 00:58:58,000
- நான் உன்னை வெளியேற்றவில்லை.
- நீ உடைத்தாய்!
678
00:59:01,041 --> 00:59:03,875
நீங்கள் நெருப்பு இறைவனாக இருக்க வேண்டும்,
என் தந்தை அல்ல.
679
00:59:05,958 --> 00:59:08,875
நீங்கள் முற்றுகையில் தோல்வியடையவில்லை என்றால்
மற்றும் பின்வாங்கியது…
680
00:59:09,708 --> 00:59:13,625
நீங்கள் ஒன்றும் செய்யாமல் நின்று கொண்டிருந்தால்
என் தந்தை உன்னை அபகரித்த போது...
681
00:59:14,208 --> 00:59:18,000
நீங்கள் அவரை எதிர்த்து நின்றிருந்தால்
மற்றும் உன்னுடையது என்பதற்காக போராடினேன்...
682
00:59:21,916 --> 00:59:25,166
அப்போது நான் இருந்திருக்க மாட்டேன்
அந்த போர் சபையில்.
683
00:59:25,666 --> 00:59:27,166
அந்த அக்னி காயில்.
684
00:59:30,166 --> 00:59:31,500
அந்தக் கப்பலில்.
685
00:59:35,041 --> 00:59:36,916
இது எதுவும் நடந்திருக்காது.
686
00:59:38,250 --> 00:59:40,041
இது உங்கள் தவறு.
687
00:59:41,125 --> 00:59:42,249
உங்கள் பலவீனத்தால்.
688
00:59:42,250 --> 00:59:44,791
உங்கள் தருணம் இருந்ததால்,
நீ சண்டை போடவில்லை!
689
00:59:50,333 --> 00:59:52,125
லு டென் இறந்தார்.
690
01:00:09,041 --> 01:00:10,875
மேலும் அவர் உங்களைப் பற்றி என்ன நினைப்பார்
691
01:00:12,041 --> 01:00:13,666
அவர் உங்களை இப்போது பார்க்க முடியுமா?
692
01:00:31,458 --> 01:00:33,541
நான் அவதாரைத் தேடப் போகிறேன்.
693
01:00:35,041 --> 01:00:36,750
பின்னர் நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.
694
01:00:44,375 --> 01:00:45,708
குட்பை மாமா.